Faut-il accentuer les majuscules et les capitales ?
Je ne laisse aucun suspense et je le crie haut et fort : OUI !
Un accent manquant sur une majuscule (c’est-à-dire une capitale en début de phrase ou de nom propre) va rarement poser de problème.
En revanche, quand des mots ou des phrases entières sont en capitales – ce qui est le cas dans les slogans, sur les emballages, les panneaux ou les bandeaux d’information – l’absence de contexte peut provoquer une certaine confusion, voire une confusion certaine. Avec des conséquences au mieux cocasses, au pire dramatiques…
Je vous laisse imaginer les malentendus possibles si on ne met pas les accents alors qu’ils devraient apparaître :
🥾 MARCHE TOUS LES SAMEDIS : vous vous attendiez à trouver de bons produits du terroir, mais vous voilà face à un étalage de mollets…
👼🏼 LE VIEIL HOMME AIMAIT TROP LES JEUNES : et il aura tout le loisir de jeûner lorsqu’il sera en prison !
🤢 CARAMEL AU BEURRE SALE : c’est donc ça, ce petit goût bizarre !
🧓🏼 COURS POUR DEBUTANTS, TOUS AGES : la déception peut être de taille si vous espériez rencontrer l’âme sœur et que tout le monde a au moins deux fois votre âge…
🔎 LOUPE GIGANTESQUE : EST-CE BIEN SERIEUX ? Et pourtant ça aurait été pratique si vous avez malencontreusement rétréci vos gosses (ne cherchez pas, la référence date de 1989 😱)
Et à l’inverse, si on croit devoir ajouter un accent qui n’a pas lieu d’être :
🧽 LIMITEZ LES TÂCHES AU MAXIMUM : et après on s’étonne que le ménage ne soit pas fait !
🔞 TU ES BIEN MEMBRÉ, BRAVO ! Mais d’où tenez-vous cette information ? Et en quoi ça mérite qu’on me félicite ?
🐷 FERMÉ AU BOUT DE LA RUE : les animaux ne sont pas près d’avoir des visites, mais au moins ils sont tranquilles !
☠️ LE CHEF DU GANG TUÉ : sa mort sera vengée, et le nombre de victimes ne sera pas moins élevé que quand il se chargeait lui-même des exécutions…
🪦 IL EST MORT OÙ IL S’EST ÉVANOUI : ou quand la vie ne tient qu’à un accent… ou à son absence !
Il y a bien d’autres paires de mots qui peuvent créer des quiproquos :
juge – jugé
mais – maïs
pose – posé
fonce – foncé
charge – chargé
fatigue – fatigué
interne – interné
retraite – retraité
À vous de compléter la liste !
Comentarios