Fol amour et amour fou

Qui a raison, qui a tort ?

Vous le savez maintenant, les pros de la correction n’utilisent pas que leur cerveau et des dictionnaires poussiéreux, mais également des logiciels plus ou moins fiables, comme Antidote.

Mais attention, ceux-ci ne sont pas infaillibles ! S’ils sont parfois visiblement à côté de la plaque, certaines de leurs corrections peuvent faire douter même les plus averti·es d’entre nous…

Alors, fou amoureux ou fol amoureux ? 🤔

Antidote a raison, fou devient effectivement fol devant une voyelle (ou un h muet) :

un fol amour

un fol espoir

un fol héroïsme

Mais il oublie que c’est le cas uniquement devant un NOM masculin singulier. Or, dans cette phrase, amoureux n’est pas un nom, mais un adjectif. Donc pas de folies, fou reste fou !

💡 Si vous voulez aller plus loin, notez qu’on peut dire :

un fol amour, ou un amour fou

un fol espoir, ou un espoir fou

un fol héroïsme, ou un héroïsme fou

Mais qu’avec un nom commençant par une consonne ou un h aspiré, fou se place toujours après :

un désamour fou, et non *un fou désamour*

un désespoir fou, et non *un fou désespoir*

un héros fou, et non *un fou héros*

Et c’est pareil après un pluriel :

des amours fous, et non *de fous amours*

des espoirs fous, et non *de fous espoirs*

des héroïsmes fous, et non *de fous héroïsmes*

💡 Finalement, si vous vous posez la question, sachez encore que fou, dans cet emploi adverbial devant un adjectif, s’accorde avec le sujet :

il est fou amoureux

ils sont fous amoureux

elle est folle amoureuse

elles sont folles amoureuses

On ne le répétera jamais assez : l’amour (pour l’IA) peut rendre aveugle, ne suivez pas les recommandations des logiciels les yeux fermés !