👩🏻🏫 Force est de constater que les règles du français sont parfois compliquées…
🤓 Ah ah (*rire satisfait*), une correctrice prise en flagrant délit d’erreur !
On écrit « Forcée de constater que les règles du français sont parfois compliquées… »
👩🏻🏫 C’est possible, en effet.
🤓 Mais… ?
👩🏻🏫 « Force est de constater » est une locution figée qu’on emploie pour remplacer :
c’est certain
c’est évident
c’est indéniable
c’est incontestable
que dis-je, c’est irréfutable !
On peut aussi l’utiliser avec un pronom : force nous est (leur est, lui est, etc.) de constater que…
🤓 Euh oui mais alors déjà que l’expression est soutenue, si je dis ça je vais carrément avoir l’air snob…
Et surtout, ça veut quand même dire qu’on se sent forcé de constater, non ? Alors pourquoi on ne pourrait pas utiliser le participe passé de forcer et écrire « forcée de constater » ?
👩🏻🏫 En fait, tout dépend de la structure de la phrase.
Si j’écris « Force est de constater que les règles du français sont parfois compliquées », je n’ai rien besoin d’ajouter, la phrase tient toute seule, en quelque sorte.
🤓 Comme quand je dis « Il faut bien constater que les règles du français sont parfois compliquées » ?
👩🏻🏫 Exactement, sauf que le sens de « force est de constater » est plus… fort, justement.
En revanche, si tu dis « Forcée de constater que les règles du français sont parfois compliquées », ta phrase n’est pas complète.
🤓 Il manque le début, c’est ça ? Je devrais plutôt dire « J’ai été forcée de constater que les règles du français sont parfois compliquées » ?
👩🏻🏫 Oui, et on peut d’ailleurs remplacer forcée par obligée ou contrainte sans que le sens de la phrase ne change.
🤓 Mais avant tu as avoué que c’est possible d’écrire « Forcée de constater que les règles du français sont parfois compliquées » !
👩🏻🏫 Effectivement, on peut commencer comme ça. Mais sans aller jusqu’à dire que le suspense est insoutenable, j’attends la suite.
🤓 La suite ?
👩🏻🏫 Oui, par exemple : « Forcée de constater que les règles du français sont parfois compliquées, je confie la correction de mon texte à une professionnelle. »
🤓 Je crois que c’est ce que je vais faire, effectivement…
👩🏻🏫 Une dernière chose : attention aux accords !
🤓 Encore ?
👩🏻🏫 Eh oui, il faut que le participe passé corresponde au sujet de la principale :
Forcé de constater que vous n’avez rien compris, l’enseignant change de méthode.
Forcée de constater que vous n’avez rien compris, je vais vous réexpliquer tout ça.
Forcés de constater que vous n’avez rien compris, vous reprenez depuis le début.
Finalement, force est de constater que c’est plus simple d’utiliser « force est de constater » 😉
Comments