La curiosité est-elle un vilain défaut ?
En tout cas, elle peut mener bien loin !
Tout a commencé lorsque j’ai lu le mot gnac.
Tiens, je ne l’aurais pas écrit comme ça, moi 🤔
J’ouvre le dictionnaire, et c’est le début de la fin...
Terme à la mode pour parler de combativité, de détermination, de volonté de gagner, niaque s’écrit bien comme je l’imaginais.
Mais pas que : on trouve également gnaque, gniaque ou encore niac – même si ces deux dernières orthographes ne semblent pas vraiment « officielles ».
Quant à gnac, ce mot existe aussi et avec le même sens, mais il est masculin !
C’est un chouia étonnant ?
Un chouïa déconcertant ?
Un chouya déroutant ?
Oui, j’en fais un peu des caisses là… mais pas un pataquès !
Contrairement-z-à vous, quand vous dites que ça va-t-être compliqué de vous souvenir de vingt-z-orthographes pour un seul mot 🙄
Pataquès, qui viendrait de « je ne sais pas-t-à qui est-ce », désigne ce genre de liaison fautive. On peut aussi l’utiliser pour parler d’une grossière faute de langage de manière plus générale, ou d’une gaffe, une bourde.
Mais l’expression la plus courante est en faire tout un pataquès : en faire tout un plat, tout un fromage, toute une histoire. Bref, exagérer.
Et à trop exagérer, on ne fait pas avancer le schmilblick !
Ce mot a été inventé – avec de nombreux autres, mais dont personne ne se souvient – par Pierre Dac dans un sketch de 1950, pour désigner un appareil totalement invraisemblable et inutile.
Aujourd’hui on le trouve dans deux expressions :
- ça ne fait pas avancer le schmilblick = ça ne fait pas progresser les choses
- ça n’a rien à voir avec le schmilblick = ce n’est pas le sujet de la discussion
Et ce schmilblick, est-ce qu’il schlinguait ? Ce n’est certes pas du langage soutenu, mais schlinguer – qui s’écrit aussi chlinguer ou chelinguer – est un vrai mot français, synonyme de puer. Et moi qui croyais que c’était un helvétisme, quelle désillusion !
🇨🇭 Alors en voici un, d’helvétisme : cheni.
Il est souvent prononcé ch’ni et je le pensais inorthographiable, mais il s’écrit cheni, chenit ou éventuellement chenil.
C’est un mot très pratique, qui peut désigner :
- de la poussière, de la saleté : il a balayé le sol mais a laissé le cheni au milieu du corridor 🙄
- un petit objet sans valeur : les boutiques de souvenirs vendent très souvent du cheni 🙄
- le désordre, le bazar : quel cheni dans ta chambre, c’est le moment de la ranger 🙄
- la désorganisation, la gabegie : c’est le cheni, avec tous ces travaux en ville 🙄
Et voilà comment on peut passer de la niaque au cheni en un rien de temps 🤷🏻♀️
Comments