Aujourd'hui, c'est la Saint Nicolas.
Non, la Saint-Nicolas. Ou la saint-Nicolas ?
Mais c'est un homme, on devrait dire le saint Nicolas, non ?
Euh... Nicolas, ça prend bien une majuscule, ou y a une embrouille ? 🤨
Si, comme moi, vous avez mangé trop de biscômes et que l'excès de sucre ne vous aide pas à réfléchir correctement ⎼ à moins que ce soit l'abus de vin chaud 🥴 ⎼ voici un petit rappel :
😇 Quand on parle de la personne, il n'y a ni majuscule ni trait d'union après saint et sainte :
- La légende raconte que saint Nicolas aurait ressuscité trois enfants.
- Alors que saint Christophe est le protecteur des automobilistes, saint Bernard est le patron des alpinistes et saint Honoré protège les boulangères et les boulangers.
❗️ Notez qu'on écrit un saint-bernard (le chien), un saint-honoré (la pâtisserie) et... une sainte-nitouche !
Mais majuscule et trait d'union sont de rigueur pour :
😇 une fête ou un événement :
- La Saint-Nicolas, avec son marché et surtout son cortège, est une tradition appréciée à Fribourg.
- On peut fêter la Saint-Patrick sans pour autant avoir de racines irlandaises, la Saint-Valentin alors qu'on est célibataire, et la Saint-Sylvestre même si on n'aime pas les pins !
😇 un lieu :
- À Fribourg, le cortège de la Saint-Nicolas part du collège Saint-Michel et se termine à la cathédrale Saint-Nicolas.
- Le Mont Saint-Michel, Saint-Malo, Saint-Étienne... on trouve des saints (et plus rarement des saintes) dans plusieurs noms de villes. Ma préférée : Saint-Jean-Pied-de-Port... à orthographier correctement 😉
😇 certaines institutions religieuses ou personnages :
Le Saint-Siège n'est pas compétent pour expliquer pourquoi le Saint-Père et le Saint-Esprit s'écrivent avec un trait d'union, mais pas la Sainte Vierge. L'Académie l'est-elle plus ?
Et parce que c'est de saison, sachez encore que :
🎄 la période de l'avent s'écrit avec une minuscule, tout comme le carême, le ramadan et le sabbat.
🧑🏻🎄 on écrit père Noël et mère Noël, la majuscule étant réservée aux religieux : Mère Teresa et le Père Girard y ont droit, mais pas la mère Michel ni le père Goriot (bon, là, c'est un piège parce que s'il s'agit du titre du livre, on doit mettre une majuscule !)
Bon alors, on se voit à la Saint-Nicolas de Fribourg l'année prochaine ?!
Comments