Sens dessus dessous 🙃

Les homonymes, ça vous rappelle quelque chose ?

Ces mots qui se prononcent de la même manière mais qui n’ont pas le même sens, comme a et à, ces et ses, on et ont, ou et où, pour ne citer que les plus basiques, pour lesquels on a toutes et tous dû compléter une multitude de textes à trous quand on était à l’école primaire 📝

Voici un exemple un peu plus difficile, et qui a certainement fait suer bon nombre d’élèves : sans – sens – sent – cent – c’en – s’en – sang

Est-ce que j’arriverai un jour à faire une dictée sans fautes ? Je suis plutôt du genre à faire cent fautes… Je sens que je vais de nouveau avoir une mauvaise note 😔

Et je suis sûre que le prof sent que je suis paniquée mais il s’en fiche !

Bon sang, comment on écrit ces mots ? C’en est trop, j’abandonne !

Pas toujours facile de s’y retrouver… et encore moins quand certains mots viennent jouer les trouble-fête en changeant de prononciation !

C’est le cas de sens, pour lequel on prononce le s final lorsqu’on parle des cinq sens, du sens de l’humour, du bon sens, du sens des aiguilles d’une montre ou encore d’un sens unique, mais pas dans l’expression sens dessus dessous.

D’où l’erreur, assez fréquente, de l’écrire sans dessus dessous.

Pour vous aider, je pourrais vous expliquer que sens dessus dessous fait référence à une orientation, une direction : ce qui devrait être dessus se retrouve dessous, comme dans un appartement après le passage de cambrioleurs, ou dans une chambre d’enfant après une journée à jouer 🙄

Mais comme une chanson vaut mieux que des mots, voici une illustration en musique (et on ne juge pas mes références) :

🎶 sans dessus ni dessous, c’est le primate sans cravate de Zazie, son Zorro sans rien sur le dos, un point c’est tout…

🎶 sens dessus dessous, c’est Diana Ross avec son cœur en pagaille, toute chamboulée et retournée : upside down, boy you turn me, inside out, and round and round…

Vous voyez mieux la différence ? En tout cas, ne me remerciez pas pour le ver d’oreille 😆