Vous avez envie de passer à une écriture plus inclusive, mais vous ne savez pas comment faire concrètement ?
Pas besoin de modifier les règles de grammaire ou de syntaxe, contentez-vous de repérer les masculins :
👉🏻 Ils ne s’appliquent pas à des êtres humains ?
On ne change rien : un lézard ne se transforme pas en lézarde.
👉🏻 Ils désignent effectivement des hommes ?
On laisse le masculin, évidemment : un mari ne devient pas une Marie.
👉🏻 Ils sont utilisés pour des femmes, comme c’est le cas pour certains métiers, titres, grades et fonctions ?
On cherche l’équivalent féminin : une présidente n’a pas à être cachée derrière un président.
👉🏻 Ce sont des masculins génériques, qui désignent des groupes mixtes ou dont on ne connaît pas la composition ?
Voici une liste (non exhaustive) de possibilités pour les remplacer :
💡 les doublets : les enseignantes et les enseignants
➤ à mettre dans l’ordre alphabétique, ou alterner F/H et H/F
➤ le point médian (ou un autre signe typographique) permet de les abréger à l’écrit : les étudiant·es
💡 les mots épicènes, dont la forme est la même pour le masculin et le féminin : les spécialistes, les prestataires, les collègues
➤ au pluriel, c’est encore mieux !
💡 les collectifs : la clientèle
💡 les fonctions : la direction
💡 les acronymes : les DRH
💡 les apocopes : les ados
💡 les anglicismes : les leaders
💡 les latinismes : les seniors
💡 les néologismes : les collaborateurices
On n’oublie pas d’adapter également les adjectifs et les articles, et on vérifie si certains mots, superflus, peuvent être supprimés !
On peut également modifier la structure de la phrase :
💡 passer de la voix passive à la voix active :
les journalistes ont été acquittés par la juge ➤ la juge a acquitté les journalistes
💡 remplacer le verbe être par un verbe riche :
les élèves sont agressifs ➤ les élèves font preuve d’agressivité
💡 utiliser un infinitif :
les correcteurs doivent être concentrés ➤ corriger un texte exige de la concentration
💡 passer au style direct (je-nous-tu-vous) :
les travailleurs intéressés peuvent s’inscrire en ligne ➤ inscrivez-vous en ligne !
Chaque outil a sa propre utilité et doit être adapté au contexte. Aucun n’est meilleur qu’un autre : c’est à nous de décider de nos préférences ! Comme on le fait dans n’importe quel texte, en choisissant un mot plutôt qu’un autre, une tournure de phrase ou une métaphore plutôt qu’une autre.
Comments